後江行十絕 其八

宋代 • 岳珂

官牌夾外少人煙，商婦琵琶久斷絃。
司馬青衫不須泣，江鷗對我正忻然。

譯文：

在官牌夾外面的地方，很少能看到人家，一片冷清。曾經那些如同白居易筆下彈奏琵琶的商婦一般的人，也早已不再彈奏，那琵琶弦都長久沒有被撥動過了。

白居易當年聽聞琵琶聲而淚溼青衫，現在我可不需要像他那樣傷感哭泣。你看江上那些江鷗正歡快地飛舞着，它們面對我時那歡快的模樣，讓我心境也變得開朗了。