寄紫微高侍郎三首 其一

宋代 • 岳珂

去年紫塞两相望，公在齐安我武昌。
秋晏车箱访流马，夜深弧矢看天狼。
不辞目断传烽堠，尚忆螯持共酒觞。
今日区区话鹏鷃，图南应是叹榆枋。

译文：

去年我们分别在遥远的边塞两边相互遥望，您在齐安任职，而我身处武昌。

秋天将尽的时候，我还曾去车箱谷探寻诸葛亮制造流马的遗迹，深夜里抬头凝望天空，观察象征着边患的天狼星。

我丝毫不畏惧极目远望那传递军情的烽火台，一直关注着战事。还清晰地记得曾经与您一同手持螃蟹、举杯畅饮的美好时光。

如今我只能在这里琐碎地谈论着鲲鹏与学鸠的故事，您胸怀大志，想要像鲲鹏一样图南高飞，却可能也会像鲲鹏感叹学鸠只满足于在榆树、枋树间飞行那样，感慨现实的种种阻碍啊。