寄紫微高侍郎三首 其一

宋代 • 岳珂

去年紫塞兩相望，公在齊安我武昌。
秋晏車箱訪流馬，夜深弧矢看天狼。
不辭目斷傳烽堠，尚憶螯持共酒觴。
今日區區話鵬鷃，圖南應是嘆榆枋。

譯文：

去年我們分別在遙遠的邊塞兩邊相互遙望，您在齊安任職，而我身處武昌。

秋天將盡的時候，我還曾去車箱谷探尋諸葛亮製造流馬的遺蹟，深夜裏抬頭凝望天空，觀察象徵着邊患的天狼星。

我絲毫不畏懼極目遠望那傳遞軍情的烽火臺，一直關注着戰事。還清晰地記得曾經與您一同手持螃蟹、舉杯暢飲的美好時光。

如今我只能在這裏瑣碎地談論着鯤鵬與學鳩的故事，您胸懷大志，想要像鯤鵬一樣圖南高飛，卻可能也會像鯤鵬感嘆學鳩只滿足於在榆樹、枋樹間飛行那樣，感慨現實的種種阻礙啊。