荷花盛開以病旬餘不至亭上偶成二唐律 其二

宋代 • 岳珂

好在中孚澤，猶橫未濟舟。
擲金隨柳舞，跳玉趁蓮謳。
埽榻方思士，鉤簾也覓侯。
病夫均一笑，此意本無求。

譯文：

那美好的中孚澤依舊安然存在，還有那尚未渡過河的船橫在水面。
陽光灑下，如金屑般隨着柳絲的舞動而飄散；雨珠落下，像美玉般跳動，彷彿在應和着蓮花間傳來的歌聲。
我打掃乾淨牀榻，正思念着賢士，撩起簾子，也在尋覓着志同道合之人。
我這個病弱之人對此也不禁會心一笑，其實我的這份心境本就沒有什麼過多的欲求。