予歸未省松楸將以初秋望前泛湖之龍門已戒舟艦而連夕雨作不見月因賦天問二章 其二

宋代 • 岳珂

小心風伯紫宮回，眼看銀蟾海上來。
玄豹又成漫谷霧，斷虹猶作隠山雷。
便教雨積三時害，未信晴無一日開。
待試平生補天手，爲君明鏡再安臺。

譯文：

風神小心翼翼地從紫宮迴轉，我眼睜睜看着那月亮從海上升起。
然而玄豹又使得山谷瀰漫起大霧，斷虹還在山間隱隱帶來雷聲。
就算這場雨連續下了很久，造成了災害，但我絕不相信天空不會有放晴的一天。
我要施展我平生練就的如同女媧補天一般的本領，爲你重新把明亮的鏡子（月亮）安放在天上的高臺。