送喬江州將漕江右 其二

宋代 • 岳珂

昔日東州看陣圖，武昌陸續拜魚書。
我歸舊齒邦人版，公去新乘使者車。
但願世官居鼎鼐，從教野老自犁鋤。
西風鴻雁方遵渚，時有音塵接裏廬。

譯文：

在往昔的時候，我在東州觀看那作戰的陣圖，在武昌又接連收到任命的詔書。如今我回到家鄉，重新成爲編入鄉籍的普通百姓。而您卻要前往新的地方，乘坐着使者的車去赴任。

只希望您能在仕途上不斷高升，官居高位掌握國家大權。至於我這樣的山野老人，就自在地耕種田地。眼下秋風起，鴻雁正沿着小洲飛行，希望日後您能時常有消息傳到我的家中。