胡羊二首 其二

宋代 • 岳珂

䢇毛吹朔雪，細肋臥晴沙。
曉牧尾搖扇，春遊項引車。
湩流便逐草，酪膩正需茶。
日夕歸棲處，因風想塞笳。

譯文：

這隻胡羊啊，它那捲曲的羊毛好似能把北方的朔雪都吹動，細細的肋骨緊貼着晴朗天氣下的沙地臥着。

清晨出去放牧的時候，它歡快地搖着尾巴，那尾巴就像一把扇子在晃動；春日出去遊玩時，它脖子上的項圈彷彿能拉動一輛小車。

它喝着乳汁，自由自在地追逐着青草，喫着肥美的羊肉，那濃郁的酪漿正需要配着茶來解膩。

到了傍晚該回圈棲息的時候，聽着那隨風飄來的聲音，彷彿讓人想起塞外那嗚嗚咽咽的胡笳聲。