小墅桂花盛开与客醉树下因赋二律 其二

宋代 • 岳珂

黄金涌出碧檀栾，消得充庭舞广寒。
露蕊移将天上种，云阶借与月中看。
扶疎清影立黄鹄，匼匝满庭翔翠鸾。
吹彻玉笙正凉透，香风万斛夜漫漫。

译文：

在小小的别墅里，那金黄色的桂花从碧绿的枝叶间绽放出来，这美丽的景象足以让人想象到像是在月宫中广寒殿里举办的盛大舞会一般。

带着露珠的桂花花蕊，仿佛是从天上移种到人间的仙物，那如云般的台阶仿佛能让人置身其中，就像在月亮之上欣赏这美妙的花景。

桂花树的枝叶扶疏，它那清幽的影子就如同一只黄色的天鹅站立在那里；而层层环绕、满庭开放的桂花，又好似一群翠绿色的鸾鸟在庭院中飞舞。

当玉笙吹奏的声音渐渐停歇，清凉的感觉透彻身心，那浓郁的桂花香如千万斛的香风，在这漫漫的夜晚中肆意飘散。