小墅桂花盛開與客醉樹下因賦二律 其二

宋代 • 岳珂

黃金湧出碧檀欒，消得充庭舞廣寒。
露蕊移將天上種，雲階借與月中看。
扶疎清影立黃鵠，匼匝滿庭翔翠鸞。
吹徹玉笙正涼透，香風萬斛夜漫漫。

譯文：

在小小的別墅裏，那金黃色的桂花從碧綠的枝葉間綻放出來，這美麗的景象足以讓人想象到像是在月宮中廣寒殿裏舉辦的盛大舞會一般。

帶着露珠的桂花花蕊，彷彿是從天上移種到人間的仙物，那如雲般的臺階彷彿能讓人置身其中，就像在月亮之上欣賞這美妙的花景。

桂花樹的枝葉扶疏，它那清幽的影子就如同一隻黃色的天鵝站立在那裏；而層層環繞、滿庭開放的桂花，又好似一羣翠綠色的鸞鳥在庭院中飛舞。

當玉笙吹奏的聲音漸漸停歇，清涼的感覺透徹身心，那濃郁的桂花香如千萬斛的香風，在這漫漫的夜晚中肆意飄散。