雨中觀廬山 其二

宋代 • 岳珂

半生每負看山眼，此日真成帶雨遊。
欹枕有無疑欲暮，成峯橫側總宜秋。
耳喧似厭泉嗚咽，腰繫不妨雲去留。
明日新晴馬蹄放，直須三峽看龍湫。

譯文：

我前半生啊，常常辜負了那看山賞景的好眼力，總是沒能好好地領略山川之美。可今天呢，我真真切切地在雨中開啓了這場廬山之旅。

我斜靠在枕頭上，迷迷糊糊中都有些分不清是不是天色已經接近傍晚了。那廬山的山峯，不管是橫看還是側看，在這秋日裏都顯得那麼恰到好處，各有一番獨特的韻味。

山間泉水潺潺，發出嗚咽般的聲響，這聲音在我耳邊喧鬧，我似乎都有些厭煩了。腰間繫着衣物，也不妨礙山間的雲朵自在地飄來飄去，它們想去就去，想留就留，逍遙得很。

明天啊，如果天氣放晴，我就要放開馬蹄盡情馳騁。我要一直奔向三峽，去看一看那如蛟龍飛湫般壯觀的瀑布。