赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇 其一

宋代 • 岳珂

病懒两相宜，闲吟九日诗。
江山虽旧隠，泉石是新知。
不分黄花老，从教乌帽吹。
白衣浑未至，醒眼欲何为。

译文：

我身体抱恙又生性慵懒，这两者倒还挺契合。趁着闲暇，吟咏着有关九月九日重阳节的诗篇。

这眼前的江山，虽说我从前就隐居于此，看着很是熟悉；但山间的清泉与石头，却好似刚刚结识的朋友，别有一番新鲜意趣。

我才不管那黄色的菊花是不是已经老去，任由秋风吹动我的乌纱帽也无妨。

送酒的白衣人始终没有来，我清醒着双眼，又能做些什么呢？