趙季茂通判惠詩走筆奉和十篇 其一

宋代 • 岳珂

病懶兩相宜，閒吟九日詩。
江山雖舊隠，泉石是新知。
不分黃花老，從教烏帽吹。
白衣渾未至，醒眼欲何爲。

譯文：

我身體抱恙又生性慵懶，這兩者倒還挺契合。趁着閒暇，吟詠着有關九月九日重陽節的詩篇。

這眼前的江山，雖說我從前就隱居於此，看着很是熟悉；但山間的清泉與石頭，卻好似剛剛結識的朋友，別有一番新鮮意趣。

我纔不管那黃色的菊花是不是已經老去，任由秋風吹動我的烏紗帽也無妨。

送酒的白衣人始終沒有來，我清醒着雙眼，又能做些什麼呢？