趙季茂通判惠詩走筆奉和十篇 其二

宋代 • 岳珂

山行事事宜，酒興富於詩。
雲錦工何用，風簾酒聖知。
囊空須共賦，笛好愛孤吹。
斟酌蒼茫詠，憑高漫爾爲。

譯文：

在山間行走，每一件事都十分適宜，飲酒的興致可比作詩的靈感還要濃郁得多。
那如雲彩織錦般絢麗的景色，就算有精巧的技藝又有什麼用呢，只有在風拂簾幕下獨酌美酒的酒中高手才能真正懂得其中妙處。
雖然囊中羞澀沒什麼錢財，但這並不妨礙我們一起吟詩賦詞。我喜愛獨自吹奏那美妙的笛子。
仔細琢磨着在這蒼茫天地間的感悟來吟詩，只是憑藉着登高望遠的心境隨意地把詩作成。