趙季茂通判惠詩走筆奉和十篇 其八

宋代 • 岳珂

秋氣與人宜，山家物物詩。
題新興常倦，景好句先知。
雲斷邊鴻信，天晴野馬吹。
閒情君莫問，謀自不相爲。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首宋詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

秋天的氣息和人相處十分相宜，山間人家的每一樣事物都像是一首詩。
想要提筆寫新的詩句，卻常常感到倦怠，可一旦遇到美好的景緻，好的詩句便率先在心中知曉。
雲朵斷開，彷彿隔斷了遠方大雁傳來的消息；天氣晴朗，原野上浮動的霧氣像是被風吹動。
我這閒適的情致你就別問啦，我們各自有着不同的打算，所謀之事也不相干呢。