奉寄何正父總幹

宋代 • 岳珂

經旬習懶慣山居，不寫城間一字書。
把菊見山新趣倦，泛蓮依水舊交疎。
無心是處友麋鹿，有客寄誰烹鯉魚。
見說近來軍食足，不妨詩卷訪犁鋤。

譯文：

這其實是一首古詩。下面是把它翻譯成現代漢語的內容：

這段時間我已經習慣了山居生活裏的慵懶，就連給城裏的人寫一封信這樣的事都沒有做。
以前手持菊花、欣賞山色的新鮮樂趣如今也讓我感到疲倦了，泛舟蓮花叢中、與舊時友人親近的事兒也漸漸變得疏遠。
我已經沒什麼心思，就像山林間與麋鹿爲伴的人一樣，隨遇而安。要是有客人來訪，又能把烹魚的事兒託付給誰呢？
聽說近來軍隊的糧食很充足，那我不妨帶着詩卷去拜訪那些耕地勞作的人，感受這田園生活。