次韵赵季茂寄诗

宋代 • 岳珂

蒹葭道阻长，人在水中央。
鸿笔写秋思，骊珠比夜光。
律严诗格壮，钤度置邮忙。
巨轴注银水，欲题无汉阳。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首律诗。下面为你将其翻译成现代汉语：

想去寻访友人，就像《蒹葭》里所写的那样，道路险阻又漫长，友人仿佛正处在河水的中央。

你用那如椽的大笔写下了饱含秋思的诗篇，这些诗作就如同骊珠一般，比夜明珠还要珍贵闪耀。

你的诗格律严谨，诗的风格雄壮豪迈。信使们如同带着兵符传递消息一样，忙碌地奔波在邮路上为我送来你的诗。

你寄来的诗卷就像巨大的书轴，里面的诗句如同注入了银水一般华丽。我想要和诗回应你，却感觉自己才疏学浅，没有像古人在汉阳题诗那样的才华和灵感。