次韻趙季茂寄詩

宋代 • 岳珂

蒹葭道阻長，人在水中央。
鴻筆寫秋思，驪珠比夜光。
律嚴詩格壯，鈐度置郵忙。
巨軸注銀水，欲題無漢陽。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

想去尋訪友人，就像《蒹葭》裏所寫的那樣，道路險阻又漫長，友人彷彿正處在河水的中央。

你用那如椽的大筆寫下了飽含秋思的詩篇，這些詩作就如同驪珠一般，比夜明珠還要珍貴閃耀。

你的詩格律嚴謹，詩的風格雄壯豪邁。信使們如同帶着兵符傳遞消息一樣，忙碌地奔波在郵路上爲我送來你的詩。

你寄來的詩卷就像巨大的書軸，裏面的詩句如同注入了銀水一般華麗。我想要和詩回應你，卻感覺自己才疏學淺，沒有像古人在漢陽題詩那樣的才華和靈感。