九月十四日夜月明如晝敬想合宮竣事誌喜而作

宋代 • 岳珂

纖塵不動月流空，雲繞崑崙想合宮。
蟬冕侍祠三事列，雞竿賜赦九州同。
裁儀丙巳尊容典，肇祀庚寅識聖功。
田野老臣察天意，夜深頻起候西風。

譯文：

在這九月十四的夜晚，天空中一絲塵埃都沒有，皎潔的月光如流水般灑在空曠的天地間。看着那繚繞的雲朵，我彷彿看到了在如同神話中崑崙仙境般莊嚴宏偉的合宮舉行的盛大儀式。

頭戴蟬紋冠冕的三公大臣們依次侍奉着祭祀典禮，場面莊重而肅穆。當高高的雞竿升起，宣佈皇帝大赦天下的詔令時，這份恩澤就像春風一樣吹遍了九州大地，讓天下百姓都能感受到皇恩浩蕩。

當年在丙巳年精心裁定禮儀，尊崇這盛大而莊重的典禮；還記得庚寅年開始祭祀，從中能深刻體會到聖上的功績和用心。

我這個隱居田野的老臣，仔細地揣摩着上天的旨意，在這夜深人靜的時候，一次次起身，靜靜地等候着西風的吹拂，似乎在西風裏能尋得更多天意的啓示。