小春六花 芙蓉

宋代 • 岳珂

人道秋來不似春，芙蓉特地張吾軍。
紅粧綠水照清夜，彩仗青旗朝大昕。
吳陣綺羅千隊擁，秦川錦繡五花羣。
可憐倚袖清霜早，日薄雲輕醉未醺。

譯文：

人們常說秋天比不上春天那般繁花似錦、生機勃勃，可芙蓉花卻偏偏在秋季鼓足勁頭綻放，像是特意爲這寂寥秋景撐起了一片絢爛的天地。

在清澈的夜晚，那豔麗如紅妝佳人般的芙蓉花，與盈盈綠水相互映照，構成了一幅絕美的畫面。清晨時分，它們又好似排列整齊的儀仗隊，帶着彩色的裝飾，如青旗般在微風中搖曳，迎接新一天的曙光。

這一大片芙蓉花，猶如吳國戰場上那簇擁着的千隊綺羅美人，又像是秦川大地上奔騰的五彩錦緞般的馬羣，無比壯觀。

只可惜，寒霜過早地降臨，就像輕輕拂過美人的衣袖。天色漸晚，暮雲輕柔，芙蓉花好似還帶着未消散的醉意，卻又透着一絲難以言說的落寞。