小春六花 小桃

宋代 • 岳珂

霜晴著物利於刀，漏泄陽和是小桃。
春色已看九重醉，秋風不管十分饕。
青枝似愜烏棲月，紅浪不翻龍化濤。
穠豔自同時節異，夫君於此見清高。

譯文：

在秋末冬初霜後的晴朗日子裏，寒霜就像鋒利的刀一樣，讓萬物都經受着它的考驗。然而，那小巧的桃花卻率先泄露了春天即將到來的消息。

此時，春天的氣息彷彿已經瀰漫開來，讓人沉醉其中，就好像這春色已經讓人深深陶醉。可秋風卻毫不理會這一切，依舊肆意地颳着，顯得十分貪婪。

小桃那青青的樹枝，好像很愜意地陪伴着棲息在上面的鳥兒與明月相伴。那滿樹粉紅的花朵，並不像波濤那樣洶湧翻滾，而是靜靜地綻放。

小桃那濃郁豔麗的花朵和其他花卉同時存在，但是開花的時節卻截然不同。先生你從這小桃身上，能看到它那清高的品格。