葆清值雨二首 其一

宋代 • 岳珂

積雨將旬浹，都無一日晴。
簷寒多雀噪，路滑少人行。
雲氣連山暗，霜威徹骨清。
更憐敧枕處，終夕聽泉聲。

譯文：

連綿不斷的雨已經下了快十天啦，竟然沒有一天是晴朗的。

屋檐下寒氣襲人，有好多麻雀嘰嘰喳喳地叫着。道路又溼又滑，很少有人在路上行走。

天空中瀰漫的雲氣，讓連綿的山巒都顯得一片昏暗。寒霜的威力可真大，冷得讓人骨頭都發清。

更讓人憐惜的是，我斜靠在枕頭上，一整個晚上都能聽到那雨滴好似泉水般滴答滴答的聲音。