宿溪声阁望香炉峰偶成二律 其一

宋代 • 岳珂

閴历烟岩古，琮琤雪涧横。
海潮秋八月，山雨夜三更。
肯作随流想，难忘潄石情。
壮怀徒激烈，聊复以诗鸣。

译文：

在这静谧的氛围里，烟雾缭绕的山峦显得那么古老，清澈的雪涧水流淌而过，发出琮琤的声响。

秋天八月，仿佛能听到如大海涨潮般澎湃的声音；在这山间，半夜三更还下着雨，雨滴声交织成独特的乐章。

我怎会生出随波逐流的想法呢？心中始终难以忘怀那在溪边漱洗山石的闲适之情。

心中的壮志豪情虽然热烈激昂，却无处施展，只能暂且借助写诗来抒发这一腔情怀了。