宿溪聲閣望香爐峯偶成二律 其一

宋代 • 岳珂

閴歷煙巖古，琮琤雪澗橫。
海潮秋八月，山雨夜三更。
肯作隨流想，難忘潄石情。
壯懷徒激烈，聊復以詩鳴。

譯文：

在這靜謐的氛圍裏，煙霧繚繞的山巒顯得那麼古老，清澈的雪澗水流淌而過，發出琮琤的聲響。

秋天八月，彷彿能聽到如大海漲潮般澎湃的聲音；在這山間，半夜三更還下着雨，雨滴聲交織成獨特的樂章。

我怎會生出隨波逐流的想法呢？心中始終難以忘懷那在溪邊漱洗山石的閒適之情。

心中的壯志豪情雖然熱烈激昂，卻無處施展，只能暫且藉助寫詩來抒發這一腔情懷了。