十一月二十七日步自虎溪至西寺摩挲率更舊碑近覽前聞人故遊有感而賦

宋代 • 岳珂

龜趺千丈屹岧嶢，古寺殘僧正寂寥。
律演金輪開印度，字遺石磴說隋朝。
續題賸有名人跡，接畛猶逃劫火燒。
弔古未磨今古恨，又攜筇策過前橋。

譯文：

在十一月二十七日這天，我從虎溪步行到西寺。只見那巨大的碑座和高聳的石碑矗立在那裏，彷彿有千丈之高，顯得格外雄偉。古老的寺廟裏，只剩下寥寥幾個殘僧，一片寂靜冷清。

寺廟中所演繹的佛法，就像那金色的車輪，從遙遠的印度傳播而來，爲人們開啓智慧之門。而那刻在石臺階上的字跡，據說還是隋朝時期留下來的，承載着久遠的歷史。

碑上還留存着許多名人題刻的痕跡，這些題字見證了過往的繁華。寺廟周邊的田地相互連接，雖然歷經了歲月的滄桑，但竟然幸運地逃過了戰火的焚燒。

我前來憑弔古蹟，心中古今的遺憾和感慨怎麼也磨滅不了。隨後，我又拄着竹杖，緩緩走過前面那座小橋。