己亥十二月十七日堂帖被召感恩二首 其一

宋代 • 岳珂

九天驛騎下弓招，葵日丹心識就堯。
鸞鳳正應在阿閣，鶢鶋何事享簫韶。
丘園有分容逋客，海嶽無裨愧聖朝。
老病不堪心力倦，甫田勿嘆莠蕎蕎。

譯文：

在己亥年十二月十七日，我接到朝廷以堂帖形式發出的緊急徵召命令，如同九天之上的驛站快馬帶着旨意而來。我這顆像葵花朝向太陽般赤誠的心，早已認準聖明的君主就如同堯帝一樣。

本應該是像鸞鳳那樣的賢才在華麗的宮殿中大展身手，可我卻像那本不應該享受《簫韶》雅樂的鶢鶋一樣，得到了朝廷如此的看重。

其實我本就有隱居山林田園的緣分，作爲一個隱居避世之人本可自在生活。我對國家和天下沒有什麼實際的補益，實在是愧對聖明的朝廷。

我年老體弱且疾病纏身，心力已經十分疲倦，實在不堪承受這樣的徵召。就像那寬廣的田野裏，別再嘆息那些野草長得茂盛了（意思是我就像那田野裏無用的野草，就別對我抱有期望了）。