二十七日復有旨除帥江西一旬之間兩奉除音再賦二首 其二

宋代 • 岳珂

郊廛不隔馬牛風，枌梓環陰跬步通。
湖帶江襟邦畛接，雨簾雲棟物華同。
未須豫計荒三徑，幸有需章達四聰。
尚想東湖海棠閙，祇今未改舊時紅。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是岳珂寫的七言律詩。以下是翻譯：

城郊和市井並未隔絕，依舊有着那馬牛不相及的不同風俗氛圍，故鄉的桑梓樹林相互環繞，距離很近，抬腳就能走到。
湖水如同衣帶，江水好似衣襟，各個地方的界限相互連接，雨中的簾幕、雲霧中的樓閣，這裏的美好景物和別處並無二致。
不用提前去擔憂田園會荒蕪，幸好有奏疏能夠傳達給皇帝知曉。
我還懷念着東湖那熱鬧盛開的海棠花，直到如今，它依舊像過去一樣紅豔。