病中未能访邓德载督参大监戏赠二首 其一

宋代 • 岳珂

昨朝华宴想清欢，今日床头未整冠。
已恨酒肠孤夜醉，更惊病骨怯春寒。
多情条脱参差是，一抹琵琶错杂弹。
老眼眵昏正无绪，炉芗烬冷对蒲团。

译文：

昨天还想象着你举办华丽的宴会，大家一起尽情欢乐的场景呢，可如今我却卧病在床，连帽子都没心思整理。

我本就遗憾自己这喝酒的肠胃，在孤寂的夜里无法畅快地饮酒沉醉；更让我惊心的是，这被病痛折磨的身体，连春日的一点寒意都承受不住。

你多情地送给我的手镯，依然好好地在那里；可如今我就像那琵琶被错杂地弹奏一般，心绪杂乱。

我这双老眼满是眼屎，昏昏沉沉，正心烦意乱没个头绪，只能面对着那已经燃尽冷掉的香炉和蒲团发呆。