奉賡趙季茂雪中感興二首 其一

宋代 • 岳珂

曉雪初明瓦，春雲密佈空。
酒驚蕃鶴遠，詩坐灞馿窮。
訪戴無嘉客，和陶稱倦翁。
應憐四十韻，衣帶賀年豐。

譯文：

清晨時分，潔白的雪剛剛照亮了屋瓦，春天的雲朵卻已密密麻麻地佈滿了天空。
美酒的香氣彷彿驚動了遠方如同異域來客般的仙鶴，而我在這雪中作詩，就像昔日在灞橋騎驢覓詩的人那樣苦苦思索，靈感難尋。
本想效仿王子猷雪夜訪戴逵，卻沒有合適的好友相伴同往；又好似陶淵明那般自在灑脫，不過我卻已自稱倦怠的老翁。
真該憐惜我這寫了四十韻的詩篇啊，此刻看着那漸寬的衣帶，也算是在慶賀即將到來的豐收年景吧。