豫庵三瑞詩 蟬竹

宋代 • 岳珂

氣並陰陽正，仁無雨露偏。
闔開知有地，奇耦自潛天。
雖煥雙紋異，仍存一節堅。
薰風動蟬腹，槐綠又鳴弦。

譯文：

這首詩雖名爲《蟬竹》，但其實更像是借蟬竹來表達一種品格與自然之理，下面是翻譯成現代漢語的內容：

蟬竹所蘊含的氣韻與陰陽調和的正道相契合，它心懷仁德，對待雨露沒有任何偏私。
就像世間萬物的開合變化都有其特定的空間和規律，蟬竹的奇偶之象也暗自遵循着上天的安排。
雖然蟬竹上那鮮明的雙紋各不相同，但它依舊保留着竹節的堅韌不拔。
和暖的南風輕輕吹動，彷彿觸動了蟬的腹部，此時槐樹鬱鬱蔥蔥，蟬又開始歡快地鳴唱，聲音就如同琴絃被撥響一般。