睡起三絕 其三

宋代 • 岳珂

五更展轉待晨光，到曉瞢騰入睡鄉。
卻是金門早朝客，千金不博枕中方。

譯文：

到了五更天，我在牀上翻來覆去，一直盼着清晨的光亮能快點到來。好不容易熬到了天亮，卻迷迷糊糊地又進入了夢鄉。

可那些在皇宮金門參加早朝的官員們就不一樣啦，他們爲了早早去上朝，根本沒有這樣安穩睡懶覺的機會。就算給他們千金，也換不來我此刻這睡夢中的舒適愜意啊。