梳頭二首 其二

宋代 • 岳珂

長記涪翁語，無塵有發僧。
無塵方願學，有發亦何曾。
學士年年樣，車門日日乘。
二毛猶勝我，不必愧鬅鬙。

譯文：

我一直都清楚記得涪翁（黃庭堅）說過的話，那就是要做個雖有頭髮卻內心無塵的僧人。

我本就一心想要學習那內心無染塵垢的境界，可實際上又哪裏做到了呢？

那些學士們每年都變換着新的髮型樣式，每日坐着車去上朝。

他們兩鬢斑白都比我強，我又何必因爲自己頭髮蓬鬆雜亂而感到羞愧呢。