舞鶴四絕 其二

宋代 • 岳珂

曾見中庭舞素衣，夜涼桂殿玉笙吹。
夢迴一曲天風杳，正是華亭振萬時。

譯文：

我曾經見過仙鶴在庭院之中翩翩起舞，它那潔白的羽毛好似素衣一般輕盈。在那夜涼如水的時節，桂花飄香的宮殿裏，悠揚的玉笙聲悠悠傳來，和着仙鶴的舞姿，彷彿一幅夢幻的畫卷。

如今，我從睡夢中醒來，彷彿還能聽見那宛如來自天風的美妙樂曲，可這樂曲卻已漸漸消逝在空氣中。而此時，就如同當年華亭那仙鶴振翅高飛的時刻，帶着一種超凡脫俗的意境。