五月九日登舟聞迓卒鼓角發嚴

宋代 • 岳珂

古郡裁儀自太平，百艘初奏夜嚴聲。
漁撾鼓史催三奏，龍角單于動五更。
岸柳青煙留帳飲，堤蓮紅焰耿紗明。
津亭獨坐逌然笑，不似池蛙兩部鳴。

譯文：

在古代的郡城，按照太平時期的禮儀來安排出行。夜幕中，上百艘船隻剛剛奏響了夜裏出發前的嚴鼓之聲。

漁夫敲着鼓，樂官們催着演奏了三遍鼓樂，那龍角號和單于角的聲音在五更天響起。

岸邊的柳樹籠罩在青煙之中，彷彿在挽留着人們在此帳中宴飲；堤壩上的蓮花如紅焰般鮮豔，在紗帳的映襯下顯得更加明亮。

我獨自坐在渡口的亭子中，悠然地笑着，這鼓角之聲可比那池塘裏兩部蛙鳴美妙多了。