舟過庾樓

宋代 • 岳珂

得名元自庾西陽，秋夜何關舊踞牀。
坐上參差雉橫堞，檻前來往燕歸檣。
騷人雪月撩新句，遊子風雲憶故鄉。
何日君恩粗能報，苔磯從此濯滄浪。

譯文：

這座樓能有這樣的名聲，原本是因爲庾西陽（庾亮）。秋夜的景色，和當年庾亮踞牀清談又有什麼關聯呢？

站在樓上向四周望去，城牆上排列不齊的雉堞就像一道道起伏的線條。欄杆外面，燕子在桅杆之間來來往往地穿梭。

那些詩人墨客，在這雪月交織的美景中，靈感被激發，構思着新的詩句。而像我這樣漂泊在外的遊子，看到風雲變幻的景象，不禁回憶起遠方的故鄉。

什麼時候我能大致報答完君主的恩情呢？到那時，我就到那長滿青苔的石磯邊，在滄浪水中洗滌我的衣衫，從此過上悠閒自在的生活。