白水浦懷王建寧

宋代 • 岳珂

南朝舊見王忠武，此地曾屯千萬兵。
十里荒蹊秋兔健，千年陳跡暮鴻徵。
無衣空縕包胥志，遺幗終留諸葛名。
落日英雄滿襟淚，鳳凰倚徙正孤城。

譯文：

在南朝的時候，我就聽聞過忠武公王建寧的事蹟，這片白水浦之地，當年可是他屯駐過千軍萬馬的地方啊。

如今，那曾經熱鬧的道路早已荒蕪，只有秋天的野兔在裏面敏捷地奔跑；歷經千年，昔日的種種痕跡還在，可只看見傍晚的鴻雁在遠方飛行。

王建寧雖有像申包胥那樣赤膽忠心、想要挽救危局的志向，卻沒有足夠的力量和機會去實現，就如同申包胥當年空懷救國之志卻歷經艱難。他就像諸葛亮一樣，留下了卓越的聲名，哪怕曾面對困境，就像諸葛亮送給司馬懿女人服飾那樣有着別樣的經歷。

夕陽西下，我這個感懷英雄事蹟的人不禁淚滿衣襟。那孤獨的鳳凰城，在落日餘暉中，彷彿也在徘徊、哀傷，它就那樣孤零零地矗立着。