中橋二首 其一

宋代 • 岳珂

過了平湖又小溪，卻從蕪徑訪多歧。
如何江上乘風鷁，化作泥中曳尾龜。
誰遣旌旟行沮洳，定知鼓吹宅漣漪。
中橋咫尺末由到，且作吳兒玩水嬉。

譯文：

我先是經過了平靜的湖面，接着又路過了潺潺的小溪，隨後順着雜草叢生的小徑去探尋那交錯複雜的岔路。

原本像江上乘風飛馳的鷁鳥一樣自在暢快，如今怎麼就變成了在泥裏拖着尾巴爬行的烏龜呢。

是誰安排這帶着旗幟的隊伍在這泥濘的地方前行，我猜想那熱鬧的鼓吹聲應該是停留在那碧波盪漾的水畔。

中橋近在咫尺，我卻沒辦法馬上到達，那就暫且像吳地的孩子一樣在水邊玩水嬉戲吧。