趙山二絕 其二

宋代 • 岳珂

江南閒殺老尚書，自是承平一事無。
送客折腰書脫腕，試從駝巘看登塗。

譯文：

在江南地區，那位老尚書過得清閒至極。這自然是因爲處於太平之世，沒有什麼大事需要他去操勞。

他每天忙着送客，不停地彎腰行禮，寫字的時候都累得手腕脫力。不妨試着從那駝狀的山峯處，看看他踏上仕途的樣子吧。

這裏需要說明的一點是，“駝巘”指駝狀的山峯；“登塗”即“登途”，踏上旅途，這裏結合語境可以理解爲踏上仕途。整首詩可能是通過描述老尚書看似清閒卻有着繁瑣日常的狀態，有着一定的諷刺意味。