宵征

宋代 • 岳珂

炬火一川明，前驅聽鼓鉦。
指途期縣驛，問道趣王程。
不爲栢人怯，聊尋葵戍盟。
征夫免泥淖，何忍喜天晴。

譯文：

夜晚行軍出發，那一川的火把將道路照得通明，隊伍最前面傳來擊鼓鳴鉦的聲音。

行軍的人們指定好了前往縣城驛站的路途，一邊打聽着方向一邊加緊奔赴既定的行程。

我不會像古人因地名“栢人”而心生怯意，只想着去追尋葵丘會盟那樣的功績。

能讓出徵的士兵們不用在泥濘的道路上艱難前行，我又怎麼能不因爲天晴而感到欣喜呢。