鹿鳴宴中走筆呈林教授

宋代 • 岳珂

三級催龍浪，朋來盛鹿賓。
淵源識餘潤，騰踏已通津。
融帳知方盛，陸莊應未貧。
成功豈無日，況復值詞人。

譯文：

在科舉考試的層層選拔裏，考生們就如同在波濤中奮進的蛟龍，一級又一級地努力向上攀登。如今，衆多賢才如同賓朋匯聚在這鹿鳴宴上，場面十分盛大。

從這些考生身上，能看出他們有着深厚的學識淵源，就像那源源不斷的水流，潤澤四方。他們已經踏上了成功的道路，就像已經順利通過了重要的渡口，前途一片光明。

此刻，就像那溫暖的帷幕下，學術正蓬勃發展，人才輩出。我想，這就如同陸莊一般，一定是人才濟濟、富足而有底蘊的。

這些考生取得成功肯定用不了多久，更何況如今還有像您林教授這樣的詞人在他們身邊教導、引領呢。