闰月之腊诏赐银合腊药三首 其三

宋代 • 岳珂

无功应自念，有赐盍先尝。
病作余生累，恩颁上剂良。
愿觇齐国证，小效越人方。
采菲傥留意，须先元气防。

译文：

我没什么功劳，自己心里也明白，如今承蒙皇上赏赐，这腊药我哪能不先尝尝呢。

我如今疾病缠身，这成了我余生的拖累，皇上赏赐这上等的药剂，真是太好了。

我希望能像齐国的名医那样验证药效，也能小小地发挥一下像扁鹊那样神医的药方的作用。

如果皇上还能继续留意关心我，首先得注重让我保养元气啊。