宮詞一百首 其三○

宋代 • 岳珂

近僚三館集簪緌，後苑千花簇水涯。
御網紅絲躍金鯉，龍韜更待釣璜師。

譯文：

朝廷裏，那些親近的官員們，就像三館中聚集的精英一樣，他們頭戴簪纓、身着禮服，氣質不凡。皇宮的後苑裏，千萬朵鮮花競相綻放，簇擁在水邊。

皇帝佈置的網子是用紅絲編成的，網裏網到的金色鯉魚活蹦亂跳。如今朝廷正需要像姜太公那樣具有高深謀略的賢才，就像當年周文王期待能有姜太公輔佐一般。