宮詞一百首 其七○

宋代 • 岳珂

樂府仙韶奏九成，披香別殿瑞煙凝。
紫雲不待傳新曲，春在瑤臺第一層。

譯文：

宮廷裏，樂府演奏着仙韶之樂，那樂曲美妙至極，反覆演奏了九遍。在披香別殿之中，吉祥的煙霧緩緩凝聚，營造出一種神祕而美好的氛圍。

紫色的祥雲彷彿都等不及去傳遞這新創作的曲子，春天的氣息已經瀰漫在那如仙境般的瑤臺的第一層了。