宮詞一百首 其八五

宋代 • 岳珂

翠麓連綿氣屬天，岧嶢艮嶽繞芝田。
瑞禽可是曾迎駕，萬歲山頭識靜鞭。

譯文：

那翠綠的山巒連綿不斷，山氣一直與天際相連，高聳險峻的艮嶽周圍環繞着種植靈芝的田地。

那些吉祥的鳥兒啊，它們是不是曾經迎接過皇帝的車駕呢？不然怎麼會在萬歲山頭，一聽到靜鞭的聲音就有反應呢。