徽宗皇帝臨右軍蘭亭序御書贊

宋代 • 岳珂

太霄帝君升壽丘，夢中靈篆垂鸞虯。
翩然下作八極遊，赤符羽蓋臨中州。
神機天縱凌□□，日□月□孕□□。
□□殿前卷罳罘，□□□□侍衛休。
昭回雲漢光正浮，萬象不足供雕鎪。
蘭亭當日禊事修，筆力一挽回千牛。
不特字健文亦遒，蕭統作選棄不收。
藿羹詎識羅珍羞，掎摭碔砆遺琳球。
帝謂□□予欲□，巨筆霞練扶鬥輈。
寫成斜月輝瓊樓，羣真鵠立光射眸。
六丁雷電不可求，倏忽一瞬三千秋。
長安千門曲江頭，柳色曾系金□□。
天涯恭覽涕泗流，蒼梧叫□□□愁。

譯文：

這首詩有部分缺字，在翻譯上會存在一定侷限性，但我會盡力將其大致意思呈現出來。

天上的太霄帝君降臨到壽丘這片土地，夢中那神奇的靈篆文字如同鸞龍虯蛇般蜿蜒奇妙。
他瀟灑地降臨凡間，開始在天地四方遨遊，帶着赤符和羽蓋來到了中原大地。
皇帝天生就擁有超凡的神機妙算，天賦異稟，日月彷彿都孕育着他的獨特才情。
宮殿前的卷罳罘罳靜靜佇立，侍衛們也暫時停下了執勤。
皇帝書寫的字跡如銀河般閃耀光輝，世間萬象都不足以供他來雕琢展現。
當年蘭亭舉行禊事，衆人雅集，皇帝的筆力剛勁有力，彷彿能拉回千鈞之力。
不僅字寫得剛健，文章也十分剛勁有力，可惜蕭統編選文集時卻沒有收錄。
這就好像喫藿羹的人哪裏懂得珍饈美味，只拾取了普通的石頭而遺漏了珍貴的美玉。
皇帝說想要進行創作，於是揮動如霞練般的巨筆，彷彿能扶持着北斗之車。
寫成的書法如斜月的光輝灑落在瓊樓之上，仙真們像鵠鳥一樣肅立，光芒耀眼得讓人睜不開眼。
即便是六丁神的雷電之力也難以與之相比，轉眼間已經過去了三千年。
長安城中千門萬戶，曲江岸邊，柳色曾經繫着金……（此處缺字，意思不完整）
我在天涯之地恭敬地觀賞這些御書，不禁涕泗橫流，向着蒼梧呼喊，心中滿是哀愁。