陈子昂无端帖赞

宋代 • 岳珂

麟台正字垂拱臣，手持鸿笔扶金轮。
喔咿自拟教牝晨，尚欲圭璧全其身。
笔精墨妙虽有神，千载乃作无端人。
以人废言古所闻，尚可展卷书吾绅。

译文：

麟台正字这个垂拱年间的臣子，手中握着大笔辅佐着君王。
却像那些谄媚迎合之人一样，竟想让女人掌控朝政，还妄图以美玉般的品行保全自身。
他的书法笔精墨妙就算有着神奇的韵味，可千年之后看来却是个无端妄为之人。
因为人的品德不佳而否定他的言论，这是自古以来就有的事，但他的书法作品还能展开书卷，让我书写在衣带之上留存参考。

注释：“麟台正字”指陈子昂，他曾任麟台正字一职；“金轮”一般代指帝王；“喔咿”有强颜欢笑、谄媚迎合之意，“牝晨”指母鸡报晓，旧时喻指妇女掌权当政；“圭璧”常用来比喻高尚的人品。这里对诗歌的理解可能因对历史背景和作者意图的解读不同而有差异。