顏真卿朝回帖贊

宋代 • 岳珂

公之素守，日烈霜嚴。
公之大節，鬥揭巖瞻。
筆勢所存，心畫可佔。
八法具體，匪柔匪銛。
庶匯流形，如鶱如潛。
坱圠是似，端倪孰覘。
人以藝進，公以德兼。
凜其高風，氣壓萬籤。
公神在天，公書在奩。
系贊以藏，震於壬憸。

譯文：

顏真卿先生平素的操守，如同熾熱的太陽和嚴寒的霜雪一般剛正嚴明。
先生那偉大的氣節，就像北斗星高懸天際，像高山一樣令人敬仰。
從他的筆勢之中，能夠看出他內心的思想與情感。
他的書法具備了八法的精髓，既不顯得柔弱，也不過於銳利。
各種字體形態在他筆下展現，有的像鳥兒展翅高飛，有的像魚兒在水中潛游。
那種雄渾大氣的感覺，就如同混沌未開的天地一樣，誰又能輕易窺視到其中的奧祕呢？
一般人憑藉技藝得以進步，而先生不僅有卓越的書法技藝，更兼具高尚的品德。
先生那令人敬畏的高尚風範，氣勢足以壓倒萬卷書籍所蘊含的知識。
先生的英靈在天上守護，先生的書法珍藏在匣子之中。
我寫下這篇贊文來收藏先生的書法，以此震懾那些邪惡小人。