薛稷夏熱帖贊

宋代 • 岳珂

帖中月字用武后書體，因其時也。
魏字紛如葩葉之當風，轉而奇也。
溯晉千年，如極如馳也。
既宜於今，而於古亦師也。
既變於己，而於人亦資也。
米芾有言，功名不如翰墨。
抗少保而躋之，謂五王其卑也。
予固從而貴其帖，而亦未暇辨其是非也。

譯文：

在這帖子裏，“月”字採用了武則天時期的書體，這是符合當時的書寫習慣。
其中“魏”字的寫法，筆畫紛雜，就好像花朵和葉子在風中搖曳，展現出一種奇異的美感。
追溯到晉代，距離此時已經千年之久，這書法風格彷彿能在漫長時光中疾行又能穩穩停駐。
它既適合當下的審美與書寫需求，又能從古代書法中汲取師法的養分。
既在自身風格上有獨特的變化創新，又能爲他人提供借鑑參考。
米芾曾經說過，一個人的功名比不上書法翰墨的成就。
把薛稷與少保（一般指顏真卿）相提並論，甚至認爲五王（可能指書法史上的王氏家族等）的書法成就都略顯卑微。
我自然因此而看重這篇字帖，但也沒有時間去仔細分辨這些評價是對是錯了。