楞伽经注帖赞

宋代 • 岳珂

贝多之叶来金仙，益以注释非忘言。
楞伽著在西域编，名虽或讹经则传。
唐世经生笔力便，兹文流布今几年。
河南题字恐未然，留与末世观蹄筌。

译文：

那写在贝多罗树叶上的经文，是由佛菩萨等金仙带来世间的。再加上后人对经文的注释，并非是忘却了经义而空谈。
《楞伽经》原本记载在西域的典籍之中，虽然它的名字可能在流传过程中出现过一些差错，但经文本身却一直传承了下来。
唐代抄经的人笔力娴熟，这经文以及注释流传至今也有好些年头了。
河南人题写的相关文字恐怕存在不实之处，就把这些经文和题字留存下来，留给后世之人当作探寻佛法真谛的引导吧，就如同捕鱼的竹篓和捕兔的网，虽不是真谛本身，但能帮助后人去追寻。