李西臺退居詩帖贊

宋代 • 岳珂

以退藏心，邀丘壑老。
唱酬之間，意已足考。
我以倦翼，故應知還。
高躅凜然，庶幾是攀。

譯文：

把自己的心性隱藏起來，退隱到山林之中，悠然自得地安度晚年。
在與友人吟詩唱和的過程裏，他的心意已經足夠我們去探究瞭解。
我就如同那疲倦的鳥兒，所以也知道應該歸返自己的巢穴。
他那高尚的行跡令人敬畏，或許我能夠努力去追隨他的腳步。