範文正問醫帖贊

宋代 • 岳珂

元氣在天，日星系焉。
骨骾在身，四體恃焉。
王國之幹，公實似焉。
有煒翰墨，抑其細焉。
是書之傳，自尹氏焉。
歷年雖多，人爭毖焉。
彼名家者，衆或棄焉。
脅肩夏畦，亦何利焉。
一卷之師，覽者愧焉。

譯文：

在天空之中，元氣是最爲根本的存在，太陽和星星都依託它而存在、運轉。
在人的身體裏，剛正忠直的氣節就如同主心骨，四肢百骸都要依靠它來挺立。
范仲淹先生，就如同支撐國家的棟樑。
他那光彩照人的書法墨寶，相比於他的氣節與功績而言，不過是細微末節。
這篇書信的流傳，要從尹氏開始說起。
雖然經過了許多年，但人們都小心翼翼地珍視它。
那些所謂的名家之作，很多都被人遺棄了。
有些人卑躬屈膝、諂媚討好，這樣又能得到什麼好處呢？
看着范仲淹先生這一卷書信，閱讀的人都會感到慚愧。